【※重要】ファンの皆様へ大切なお知らせです

UPDATE2018/01/10

平素よりUP10TIONを応援いただき、誠にありがとうございます。

 

この度、UP10TION 日本2nd シングル『WILD LOVE』発売記念イベントにおきましてお客様による「特典会参加券」の偽造が発覚いたしました。

 

偽造に関わったお客様はすでに特定しており、相応の措置をとらせていただきました。

今後このような偽造行為が発覚した場合、また偽造された特典会参加券を使用された場合などは、

いかなる理由がありましても警察に通報・損害の請求・ファンクラブ会員資格の抹消・弊社主催全イベントへの出入り禁止などの措置をとらせていただきます。

 

特典会参加券の売買や譲渡は禁止行為です。

偽造された特典会参加券と知らずにご持参され使用した場合でも、上記と同様の対処となります事、予めご了承ください。

 

偽造された特典会参加券の判断基準につきましては、今後の偽造防止のために一切お答えいたしかねますのでご了承ください。

 

一部の方の不正行為により、ファンの皆様全員に対してこのようなお知らせをすることとなり大変残念でなりません。

今後ともルールをお守りいただき、UP10TIONへの温かい応援をよろしくお願いいたします。

 

株式会社キッス・エンタテインメント

 

 

 

 

[중요] 팬 여러분들께 알려드립니다.

 

항상 업텐션을 응원해주셔서 대단히 감사드립니다.

 

이번 업텐션 일본 2nd 싱글 <WILD LOVE> 발매기념 이벤트에서, [특전회 참가권]의 위조행위가 발각되었습니다.

 

위조에 관련된 분은 이미 특정되어, 그에 상응하는 조치를 진행했습니다.

이후 이러한 위조 행위가 발각될 경우, 또는 위조된 특전회 참가권을 사용할 경우 등에는 어떠한 이유가 있더라도

경찰에 통보/피해보상 청구/팬클럽 회원 자격 말소/당사 주최 이벤트 접근 금지 등의 조치를 하도록 하겠습니다.

 

특전회 참가권의 판매 및 양도는 금지되어있습니다.

위조된 참가권임을 모르고 사용하는 경우에도, 상기와 동일한 조치를 한다는 것을 알려드립니다.

 

위조된 특전회 참가권의 판단 기준에 관해서는, 추후 위조 방지를 위하여 일절 답변해드리지 않사오니 양해 부탁드립니다.

 

일부의 부정행위에 의하여 모든 팬 여러분들께 이러한 공지를 드리게 되어 대단히 유감스럽습니다.

이후에도 규칙을 지켜주시어, 업텐션에게 따뜻한 응원을 부탁드리는 바입니다.

 

감사합니다.

 

 

주식회사 키스엔터테인먼트

 

 

 

 

An Important Message To All The Fans

 

We thank you for supporting UP10TION.

 

Unfortunately, we have found forged event tickets of UP10TION’s 2nd single 『WILD LOVE』.

 

We have already specified the persons involved in this forgery and have taken measurements.

If any kind of forgery may occur in the future, including cases as using of forged tickets,

no matter what the reason whatsoever, we will report to the police, claim damages, will delete membership qualification, and will forbid the persons from participating all events our company holds.

 

Buying and selling or transferring event tickets are strongly prohibited.

Same actions towards forgery tickets will be taken even for those who hold tickets not knowing the tickets are forged.

 

To avoid any future forgery, we will not accept any questions considering criteria of the forged event tickets.

 

We are greatly sorry for having to make this announcement all due to the persons involving in the incident.

Please follow all rules and we ask for your further and warm support towards UP10TION.

 

Thank you.

 

 

KISS Entertainment Inc.

 

 

 

 

【重要】致各位粉絲的嚴正聲明

 

非常感謝大家一直以來給予UP10TION的支持。

 

近日敝公司於UP10TION日本第2張單曲『WILD LOVE』發售紀念活動現場發現有客人持有偽造的「特典会参加券」。

 

敝公司已對涉嫌偽造的一眾相關人士採取相應的行動。

今後一旦再有發現類似偽造,或涉嫌使用偽造的「特典會参加券」等違規行為,

不問因由一經發現立即舉報並採取追討賠償‧取消會員資格‧禁止參與敝公司日後舉辦之一切活動等嚴厲措施。

 

禁止一切「特典會参加券」的私下交易或轉讓等行為。

即使是在不知情下持有‧使用偽造的「特典會参加券」也一概採取上述同樣措施,敬請事先予以諒解。

 

關於如何辨識偽造的「特典會参加券」一事,為了防止日後再有類似偽造行為發生一律不予回答,敬請見諒。

 

敝公司對於因部分人士的不正行為而需要向全體粉絲發出嚴正聲明一事深表遺憾。

在此敝公司希望大家能繼續遵守規則並給予UP10TION溫暖的支持。

 

 

KISS Entertainment Inc.

 

 

 

 

【重要】致各位粉声明

 

非常感谢大家一直以来给予UP10TION的支持。

 

近日敝公司于UP10TION日本第2张单曲『WILD LOVE』发售纪念活动现场发现有客人持有伪造的「特典会参加券」。

 

敝公司已对涉嫌伪造的一众相关人士采取相应的行动。

今后一旦再有发现类似伪造,或涉嫌使用伪造的「特典会参加券」等违规行为,

不问因由一经发现立即举报并采取追讨赔偿‧取消会员资格‧禁止参与敝公司日后举办之一切活动等严厉措施。

 

禁止一切「特典会参加券」的私下交易或转让等行为。

即使是在不知情下持有‧使用伪造的「特典会参加券」也一概采取上述同样措施,敬请事先予以谅解。

 

关于如何辨识伪造的「特典会参加券」一事,为了防止日后再有类似伪造行为发生一律不予回答,敬请见谅。

 

敝公司对于因部分人士的不正行为而需要向全体粉丝发出严正声明一事深表遗憾。

在此敝公司希望大家能继续遵守规则并给予UP10TION温暖的支持。

 

 

KISS Entertainment Inc.